1
00:00:13,866 --> 00:00:15,166
آپ کو ایک شخص کے طور پر حراست میں لیا گیا ہے۔

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,999
وفاقی کو مطلوب قرار دے دیا۔

3
00:00:17,000 --> 00:00:17,933
فی الحال فیصلہ کیا جا رہا ہے

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,733
آپ کو کس یونٹ میں منتقل کیا جائے گا؟

5
00:00:23,300 --> 00:00:24,100
ہائے

6
00:00:26,733 --> 00:00:28,333
مجھے اسے دوبارہ دہرانے کی ضرورت ہے۔

7
00:00:28,966 --> 00:00:30,366
ہاں نہیں میں سمجھتا ہوں۔

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
پھر براہ مہربانی بیٹھو، بالکل

9
00:00:35,900 --> 00:00:37,800
ٹھیک ہے، ہم اب بھی وکیل کا انتظار کر رہے ہیں۔

10
00:00:37,966 --> 00:00:39,199
آئیے تمام ڈیٹا کو بھرتے ہیں۔

11
00:00:39,333 --> 00:00:41,299
اور میں نے پراسیکیوٹر کے دفتر میں سب کچھ پہلے ہی بھر دیا ہے۔

12
00:00:42,333 --> 00:00:43,733
آپ ابھی پراسیکیوٹر کے دفتر میں نہیں ہیں۔

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,933
اور تحقیقاتی کمیٹی میں

14
00:00:46,266 --> 00:00:46,899
تو براہ مہربانی

15
00:00:46,900 --> 00:00:48,500
کنیت پہلا نام سرپرستی

16
00:00:50,366 --> 00:00:52,599
Evglevskaya Margarita Alexandrovna

17
00:00:54,266 --> 00:00:55,666
تاریخ اور پیدائش کی جگہ

18
00:00:56,133 --> 00:00:58,133
ایک ہزار نو سو اٹھاسی چھ جولائی

19
00:00:58,266 --> 00:01:01,299
سینٹ پیٹرزبرگ اعلی تعلیم

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,166
институт химии с пбгу

21
00:01:05,700 --> 00:01:08,900
کام کی جگہ میں عارضی طور پر بے روزگار ہوں۔

22
00:01:09,666 --> 00:01:10,466
اور اس سے پہلے

23
00:01:11,266 --> 00:01:12,499
کیمسٹری کے استاد

24
00:01:14,333 --> 00:01:15,133
ابھی

25
00:01:15,966 --> 00:01:17,466
ہاں میں ہوں

26
00:01:17,866 --> 00:01:19,399
у меня допрос всё ещё идёт

27
00:01:20,733 --> 00:01:21,866
хорошо ладно поняла

28
00:01:21,966 --> 00:01:25,133
براہ کرم ابھی بیٹھیں، ہم چند منٹوں میں وکیل کا انتظار کریں گے۔

29
00:01:26,133 --> 00:01:26,933
میشا

30
00:01:27,533 --> 00:01:29,333
ہاں کچھ گدی گاڑی میں چلا گیا۔

31
00:01:29,366 --> 00:01:30,399
پلیز اس کے ساتھ بیٹھو

32
00:03:36,466 --> 00:03:38,333
ایک ہفتے کے لیے شو روم سے باہر نئی کار

33
00:03:38,533 --> 00:03:40,199
مجھے سمجھ نہیں آ رہی کہ آپ کے سر میں کیا خرابی ہے۔

34
00:03:40,200 --> 00:03:42,266
دیکھو، ایک بائیں موڑ ہے۔

35
00:03:42,466 --> 00:03:43,799
سب ایک موڑ

36
00:03:44,366 --> 00:03:45,099
تمہاری ماں وہاں ہے

37
00:03:45,100 --> 00:03:46,600
ٹھیک ہے، یہاں یہ ہے کہ یہ کیسے کیا جا سکتا ہے

38
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
مجھے سمجھاؤ کہ تم موڑ پر ہار گئے۔

39
00:03:49,066 --> 00:03:49,966
تم پاگل ہو

40
00:03:49,966 --> 00:03:51,399
پارکنگ کس موڑ پر ہے؟

41
00:03:51,533 --> 00:03:53,466
تم ایک بیوقوف ہو یہ کیسی پارکنگ ہے؟

42
00:03:53,866 --> 00:03:55,466
آپ کو نہیں لگتا کہ میں نے موڑ پر ہار مان لی

43
00:04:09,800 --> 00:04:10,900
طویل عرصے سے نہیں دیکھا

44
00:04:11,333 --> 00:04:13,899
میں اسے وہاں لایا ہوں جیسا کہ آپ اپنی جیبوں میں رکھتے ہیں۔

45
00:04:15,066 --> 00:04:15,866
سانس چھوڑنا

46
00:04:20,466 --> 00:04:24,399
وووا دیکھو یہ بوبا لگو وووا ہے۔

47
00:04:24,400 --> 00:04:27,366
اور آپ کے لیے یہاں ایک خطرناک شخص ہے۔

48
00:04:28,533 --> 00:04:29,866
دیکھو وووا ہیلو

49
00:04:30,366 --> 00:04:32,966
اچھی مچھلی، واپسی اور آزادی کا خیر مقدم

50
00:04:32,966 --> 00:04:33,933
اور میں آزاد ہوں

51
00:04:34,800 --> 00:04:36,533
عالمی سطح پر ہم میں سے کوئی بھی آزاد نہیں ہے۔

52
00:04:36,533 --> 00:04:38,799
مچھلی کی آزادی صرف خوبصورت الفاظ ہیں۔

53
00:04:40,733 --> 00:04:42,266
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں، ہم جشن منائیں گے۔

54
00:04:43,600 --> 00:04:47,966
یہ واضح ہے کہ لعنت میرے بغیر ایک بم ہے، اس کی مجھ میں واپسی کی علامات ہیں۔

55
00:04:48,100 --> 00:04:49,666
بگ بین میں لندن جیسا ہوں۔

56
00:04:49,766 --> 00:04:52,533
رولر تیر کمپاس اے گوہا

57
00:04:53,733 --> 00:04:56,333
اگر زندگی کو بوتلوں میں ناپا جا سکتا ہے۔

58
00:05:14,800 --> 00:05:16,533
مجھے یاد نہیں کہ یہ سب کیسے شروع ہوا۔

59
00:05:18,700 --> 00:05:20,400
مجھے یاد نہیں کہ یہ سب کیسے شروع ہوا۔

60
00:05:20,466 --> 00:05:21,899
یہی مجھے یہاں لایا ہے۔

61
00:05:24,733 --> 00:05:25,899
مجھے ایک بات یاد ہے۔

62
00:05:29,000 --> 00:05:30,500
مجھے بہت اچھا لگا

63
00:05:33,700 --> 00:05:34,500
아하

64
00:05:37,566 --> 00:05:38,366
아하

65
00:05:40,900 --> 00:05:41,700
아하

66
00:05:46,266 --> 00:05:48,066
ایسا خواب برباد کر دیا

67
00:06:16,366 --> 00:06:17,599
آپ اس احساس کو جانتے ہیں۔

68
00:06:17,966 --> 00:06:20,533
یہ احساس کہ سب کچھ جلد ہی ڈرامائی طور پر بدل جائے گا۔

69
00:06:20,866 --> 00:06:22,299
جیسے ہوا میں کچھ ہے۔

70
00:06:22,600 --> 00:06:24,200
جیسے آپ کو کہیں کھینچا جا رہا ہو۔

71
00:06:24,566 --> 00:06:26,566
کیا آپ اب بھی سوچتے ہیں کہ آپ مزاحمت کر سکتے ہیں؟

72
00:06:26,700 --> 00:06:28,500
لیکن حقیقت میں سب کچھ پہلے ہی طے ہوچکا ہے۔

73
00:06:29,166 --> 00:06:31,266
زندگی صرف آپ جانتے ہیں

74
00:06:31,866 --> 00:06:32,899
جلد ہی بدل جائے گا

75
00:07:33,000 --> 00:07:34,266
ہیلو ہیلو

76
00:07:38,933 --> 00:07:40,133
اور ریٹا الیگزینڈروونا

77
00:07:40,200 --> 00:07:42,166
روماشوا کی ماں نے مجھے تمہاری گیارہویں سے بلایا

78
00:07:42,166 --> 00:07:42,666
اس نے شکایت کی

79
00:07:42,666 --> 00:07:44,466
آپ ہمیشہ کلاس کے بعد دیر سے کیوں آتے ہیں؟

80
00:07:45,166 --> 00:07:46,699
وہ کلاس میں سرکس لگاتا ہے۔

81
00:07:46,733 --> 00:07:47,666
جب میں نے صحیح طریقے سے کپڑے پہن لیے

82
00:07:48,000 --> 00:07:49,533
ظاہری طور پر عالیشانی کی طرح،

83
00:07:50,066 --> 00:07:50,899
سب کچھ بہت اچھا ہے، ہیلو، لیکن آپ

84
00:07:51,066 --> 00:07:52,999
جانیں کہ اس کی ماں کون ہے، کوئی

85
00:07:53,766 --> 00:07:55,133
انتظامیہ سے، کسی سے

86
00:07:55,900 --> 00:07:58,566
نائب سربراہ، عام طور پر، اور

87
00:07:59,533 --> 00:08:01,666
مجھے اب کیا کرنا چاہئے
اسے مشین گن دو؟

88
00:08:01,766 --> 00:08:03,366
ٹھیک ہے، میں پوز نہیں کرتا
اس طرح کا سوال

89
00:08:03,400 --> 00:08:05,533
ٹھیک ہے، لڑکے کے لئے کچھ نقطہ نظر تلاش کریں

90
00:08:05,666 --> 00:08:07,566
اضافی وقت کے علاوہ

91
00:08:07,933 --> 00:08:10,266
ٹھیک ہے میں Ilyich Alexandrovich کی کوشش کروں گا۔

92
00:08:13,133 --> 00:08:14,099
اب بھی اسکول میں

93
00:08:14,366 --> 00:08:15,399
ohhh افسوس

94
00:08:45,066 --> 00:08:45,866
بو آتی ہے

95
00:08:48,566 --> 00:08:50,099
درست لیبارٹری

96
00:08:50,533 --> 00:08:51,733
تیسرا جزو کیا ہے؟

97
00:08:51,933 --> 00:08:53,666
اس کے بغیر ردعمل کیوں ناممکن ہے؟

98
00:08:53,866 --> 00:08:55,333
اور یہ جامنی گیس کیا ہے؟

99
00:08:55,500 --> 00:08:55,733
مہربانی فرمائیں

100
00:08:55,733 --> 00:08:58,299
یہ دکھاوا کرنے کی ضرورت نہیں کہ یہ ایک خوفناک حیرت ہے۔

101
00:09:05,766 --> 00:09:08,666
کولیا، شاید آپ الارم گھڑی پہلے سیٹ کر سکتے ہیں۔

102
00:09:09,766 --> 00:09:10,566
معذرت

103
00:09:12,300 --> 00:09:13,333
بہت مضحکہ خیز کیا ہے

104
00:09:15,666 --> 00:09:16,799
دوسروں کی مثال پر عمل کریں

105
00:09:16,866 --> 00:09:17,866
ماتم میں نہیں

106
00:09:19,566 --> 00:09:20,499
رٹ

107
00:09:35,933 --> 00:09:37,299
کیمیائی کٹ

108
00:09:37,966 --> 00:09:39,066
آپ کے پاس چالیس منٹ ہیں۔

109
00:09:55,900 --> 00:09:57,066
روماشوف تم کیا چاہتے ہو؟

110
00:09:57,100 --> 00:09:57,900
میں مصروف ہوں

111
00:09:58,666 --> 00:09:59,533
کیا ہوا ہے

112
00:10:00,400 --> 00:10:01,366
میں نے کیا کیا

113
00:10:02,900 --> 00:10:05,200
تمہاری ماں نے ڈائریکٹر کو بہت بلایا

114
00:10:05,300 --> 00:10:07,700
فکر ہے کہ آپ اکثر کلاس کے بعد رہتے ہیں۔

115
00:10:08,266 --> 00:10:09,266
میں اس سے بات کروں گا۔

116
00:10:09,300 --> 00:10:10,566
میں کہوں گا کہ میں رہ رہا ہوں۔

117
00:10:11,100 --> 00:10:12,166
میں بہتر طور پر تیار رہنا چاہتا ہوں۔

118
00:10:12,300 --> 00:10:14,333
موضوع کا مزید گہرائی سے مطالعہ کریں۔

119
00:10:15,400 --> 00:10:17,733
میں گھر نہیں جانا چاہتا

120
00:10:19,900 --> 00:10:20,800
میں تمہیں چاہتا ہوں

121
00:10:24,700 --> 00:10:25,500
یہیں

122
00:10:26,566 --> 00:10:28,199
ٹھیک ہے، آپ یہاں ہونا چاہتے تھے

123
00:10:30,533 --> 00:10:32,266
آپ نے اسے بند کر دیا

124
00:10:40,000 --> 00:10:41,133
اور اخلاقی طور پر

125
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
شیطانی

126
00:10:46,500 --> 00:10:48,566
ان سب کی ممکنہ خلاف ورزی

127
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
لیکن سب سے پہلے وہ اٹھارہ سال کا تھا۔

128
00:10:55,500 --> 00:10:56,366
اور دوسرا

129
00:10:57,333 --> 00:10:58,899
ہم ناقابل یقین حد تک خوش تھے

130
00:11:00,166 --> 00:11:02,366
اور آپ کے خیال میں خوشی غیر اخلاقی ہو سکتی ہے۔

131
00:11:24,900 --> 00:11:36,266
اس طرح

132
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
ماں کولیا

133
00:12:20,900 --> 00:12:22,800
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

134
00:12:23,100 --> 00:12:23,900
m نمبر

135
00:12:24,166 --> 00:12:26,766
میں گاڑی چلا رہا ہوں، آپ کی مرضی

136
00:12:41,066 --> 00:12:44,199
ٹھیک ہے، میں کم عمر کا انتخاب کر سکتا تھا۔

137
00:12:47,966 --> 00:12:49,533
ہیڈ مسٹریس نے وعدہ کیا۔

138
00:12:49,800 --> 00:12:50,666
کیا خاموش رہے گا

139
00:12:50,800 --> 00:12:52,733
اگر میں اپنی مرضی سے لکھتا ہوں۔

140
00:12:53,600 --> 00:12:54,500
وہ خاموش ہے

141
00:12:59,400 --> 00:13:00,666
کھیتوں نے مجھے سب کچھ بتایا

142
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
آپ کے لیے شفاعت کرنے کو کہا

143
00:13:07,866 --> 00:13:10,099
آپ نے ایک شاندار آدمی کی پرورش کی۔

144
00:13:11,266 --> 00:13:12,666
یہاں تک کہ بہت شاندار

145
00:13:14,766 --> 00:13:15,866
اس نے سوچا بھی

146
00:13:15,933 --> 00:13:17,933
کہ اسے تم سے پیار ہے۔

147
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
تو کل وہ لندن جائے گا۔

148
00:13:28,100 --> 00:13:30,600
تین ہفتوں تک انگریزی سیکھیں۔

149
00:13:30,900 --> 00:13:32,133
اچھا وہ کب واپس آئے گا؟

150
00:13:32,533 --> 00:13:33,933
تم اب یہاں نہیں رہو گے۔

151
00:13:36,133 --> 00:13:37,399
میں کہاں جاؤں گا

152
00:13:39,133 --> 00:13:40,166
مجھے کوئی پرواہ نہیں

153
00:13:41,866 --> 00:13:43,133
تم یہاں سے نہیں ہو

154
00:13:43,533 --> 00:13:44,899
ٹھیک ہے سینٹ پیٹرزبرگ واپس آو

155
00:13:44,966 --> 00:13:45,766
ٹھیک ہے میں نہیں جانتا کہ کہاں

156
00:13:46,133 --> 00:13:48,566
نظر سے باہر سب سے اہم چیز

157
00:13:49,933 --> 00:13:50,733
سینٹ پیٹرزبرگ کے لیے

158
00:13:56,366 --> 00:13:57,166
تم جانتے ہو کیا

159
00:13:58,166 --> 00:14:01,566
ہم اس مسئلے کو کسی نہ کسی طرح مختلف طریقے سے حل کر سکتے ہیں۔

160
00:14:01,900 --> 00:14:03,700
کیا آپ کو سننا مشکل ہے؟

161
00:14:04,466 --> 00:14:06,199
میں نے تم سے کہا تھا کہ یہاں سے چلے جاؤ

162
00:14:06,800 --> 00:14:08,533
یا شاید آپ کو پیسے کی ضرورت ہے؟

163
00:14:09,166 --> 00:14:10,499
تو یہ میرا مسئلہ نہیں ہے۔

164
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
آپ کو یہاں مزید کام نہیں ملے گا۔

165
00:14:14,500 --> 00:14:15,900
میں آپ کو تین ہفتے دیتا ہوں۔

166
00:14:18,766 --> 00:14:20,166
میرے ساتھ مذاق مت کرو

167
00:14:21,533 --> 00:14:22,333
استاد

168
00:14:35,733 --> 00:14:36,766
سیاہ

169
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
کیا میں چھوڑنا چاہتا تھا؟

170
00:14:46,300 --> 00:14:47,100
ہاں

171
00:14:47,500 --> 00:14:49,066
ہیلو ارینا میخائیلونا

172
00:14:49,133 --> 00:14:50,999
میں یورا کے ساتھ کلاسز کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

173
00:14:52,866 --> 00:14:54,733
اب مجھے یہاں رکھنے کی کوئی چیز نہیں تھی۔

174
00:14:55,733 --> 00:14:57,599
کیا میں ایک اور سوال پوچھ سکتا ہوں؟

175
00:14:58,100 --> 00:14:59,733
ہیلو انا والیریوینا

176
00:14:59,933 --> 00:15:01,933
یہ میں رٹ الیگزینڈروونا ہوں۔

177
00:15:05,733 --> 00:15:08,299
پیسے مجھے پیسے کی ضرورت تھی۔

178
00:15:09,066 --> 00:15:11,866
ٹھیک ہے، حقیقت یہ ہے کہ میرے پاس کریڈٹ ہسٹری نہیں ہے اچھی ہے۔

179
00:15:12,100 --> 00:15:13,900
اس کا مطلب ہے کہ مجھے قرض کی ضرورت نہیں تھی۔

180
00:15:18,500 --> 00:15:21,133
میں بھی واقعی ایک ضامن لینا چاہوں گا۔

181
00:15:22,766 --> 00:15:25,199
ٹھیک ہے، اپنی خواہشات کی پیروی نہ کرو

182
00:15:38,066 --> 00:15:39,399
ہیلو جناب

183
00:15:39,400 --> 00:15:40,200
تم کیوں چل رہے ہو

184
00:15:40,366 --> 00:15:41,399
میں نے کہا کچھ بھی نہیں ہے۔

185
00:15:41,500 --> 00:15:42,900
اگر کچھ ہوا تو میں آپ کو کال کروں گا۔

186
00:15:43,666 --> 00:15:46,799
شاید کچھ ظاہر ہوا ہے ابھی کوئی جگہ خالی نہیں ہے۔

187
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
ٹھیک ہے جو بھی

188
00:15:51,166 --> 00:15:53,099
آپ کے لیے کچھ نہیں ہے۔

189
00:15:54,333 --> 00:15:56,799
میں سمجھتا ہوں میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو کال آئی ہے۔

190
00:15:56,900 --> 00:15:59,500
آپ کو خبردار کیا گیا تھا اور کہا گیا تھا کہ مجھے کچھ نہ دیں۔

191
00:15:59,700 --> 00:16:01,000
آپ خطرہ مول نہیں لینا چاہتے

192
00:16:01,166 --> 00:16:02,099
میں سب کچھ سمجھتا ہوں۔

193
00:16:04,466 --> 00:16:07,399
میرا ایک دوست ہے جس کا بیٹا اس سکول میں پڑھتا ہے۔

194
00:16:09,733 --> 00:16:11,366
تم ابھی مجھے کیوں فلما رہے ہو؟

195
00:16:15,266 --> 00:16:16,066
اب نہیں

196
00:16:28,133 --> 00:16:28,933
کتیا کتیا

197
00:16:29,166 --> 00:16:31,133
کتیا نے اپنی انگلی کو چوٹ لگائی

198
00:16:34,500 --> 00:16:36,466
Trofimova سٹاپ سٹاپ

199
00:16:38,266 --> 00:16:39,899
میرے پاس آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔

200
00:16:40,133 --> 00:16:41,466
بس کسی کو مت بتانا

201
00:16:42,200 --> 00:16:44,166
واقعی یہ کام ہے

202
00:16:45,000 --> 00:16:47,400
شاید کسی دوسرے شہر میں دیکھنا واقعی بہتر ہے۔

203
00:16:49,100 --> 00:16:49,900
کس قسم کی

204
00:16:51,766 --> 00:16:52,566
اس طرح

205
00:17:38,966 --> 00:17:40,566
ٹھیک ہے، ہاں، میں پیوں گا، مجھے کیا کرنا چاہئے؟

206
00:17:40,900 --> 00:17:42,700
مگرمچھ واپس آئے گا اور مجھے مار ڈالے گا۔

207
00:17:43,900 --> 00:17:46,266
اور کون جانتا تھا کہ اس پاگل نے سارا گھر برباد کر دیا۔

208
00:17:46,366 --> 00:17:48,166
تالاب کی دیواریں

209
00:17:49,333 --> 00:17:51,533
فرنیچر ایک fucking پارٹی پھینک دیا

210
00:17:52,733 --> 00:17:54,166
کیا گھریلو ملازم ہے

211
00:17:58,100 --> 00:17:59,700
وہ ایک دم اسے سب کچھ بتا دے گی۔

212
00:18:01,366 --> 00:18:02,899
اب کوئی اسے میرے پاس نہیں لائے گا۔

213
00:18:02,966 --> 00:18:04,333
صرف ایک قالین ہے

214
00:18:06,066 --> 00:18:06,866
ہاں

215
00:18:09,266 --> 00:18:11,299
ٹھیک ہے میں زندگی کا لطف اٹھاؤں گا۔

216
00:18:11,700 --> 00:18:13,600
یہاں تک کہ مگرمچھ کریڈٹ کارڈ چھین لے

217
00:18:13,900 --> 00:18:15,200
مجھے امید ہے کہ وہ صرف بند fucks

218
00:18:16,866 --> 00:18:17,966
ٹھیک ہے چلو کال کرتے ہیں۔

219
00:18:19,933 --> 00:18:21,733
کمرہ بڑا ہے اور کیا؟

220
00:18:23,000 --> 00:18:24,933
میں کہتا ہوں کہ آلودگی کا علاقہ بڑا ہے۔

221
00:18:25,300 --> 00:18:26,866
میں قالین کی صفائی میں مدد کر سکتا ہوں۔

222
00:18:26,933 --> 00:18:28,399
میگا حیاتیاتی نشانات

223
00:18:28,466 --> 00:18:29,699
کھانے کی شراب سب کچھ ہٹا دیا جا سکتا ہے

224
00:18:29,766 --> 00:18:30,566
لعنت پیسے

225
00:18:31,533 --> 00:18:33,299
آپ کو پہلے بیت الخلاء کو چھانٹنا چاہیے۔

226
00:18:35,166 --> 00:18:37,133
دراصل، میں تربیت کے لحاظ سے ایک کیمسٹ ہوں۔

227
00:18:37,866 --> 00:18:39,966
اور پھر ایک اپارٹمنٹ کی صفائی کرنا بہت آسان ہے۔

228
00:18:39,966 --> 00:18:41,566
کلب میں سینکڑوں لوگوں کے بعد

229
00:18:41,566 --> 00:18:42,699
میرے گھر میں بہت کچھ ہے۔

230
00:18:43,600 --> 00:18:45,000
وقت اور پیسے کا معاملہ

231
00:18:45,266 --> 00:18:46,333
کل شام کی ضرورت ہے

232
00:18:47,166 --> 00:18:47,966
کر سکتے ہیں۔

233
00:18:48,733 --> 00:18:49,733
آپ کہاں جا سکتے ہیں

234
00:18:51,133 --> 00:18:54,199
اب چلو چلتے ہیں

235
00:19:05,133 --> 00:19:07,199
تم وہاں کیوں کھڑے ہو آنکھیں جھپکتے ہو چلو

236
00:19:16,400 --> 00:19:18,100
ہوا دینے کا نہیں سوچا۔

237
00:19:19,766 --> 00:19:21,733
یہ اب بھی ایک سوئمنگ پول ہے۔

238
00:19:23,566 --> 00:19:26,799
پچاس ہزار پلس ریجنٹ کی ایک بہت

239
00:19:27,933 --> 00:19:29,166
آپ کو یہ سستا ملے گا۔

240
00:19:29,200 --> 00:19:30,000
مہربانی فرمائیں

241
00:19:30,466 --> 00:19:32,466
اگر میں اسے سنبھال نہیں سکتا تو میں پیسے نہیں لوں گا۔

242
00:19:34,400 --> 00:19:35,200
ٹھیک ہے

243
00:19:35,666 --> 00:19:38,399
سپر آئیے 24 گھنٹے چلتے ہیں۔

244
00:19:38,600 --> 00:19:39,666
اب ہم سب کچھ آرڈر کرتے ہیں۔

245
00:19:46,933 --> 00:19:47,733
تم مذاق کر رہے ہو

246
00:19:49,600 --> 00:19:51,400
مجھے یاد نہیں کہ ہم نے اس کے ساتھ کیا کیا۔

247
00:20:01,900 --> 00:20:03,333
کوئی مخلوق یاد آئی

248
00:20:03,333 --> 00:20:05,399
کہ دودھ کا غسل فائدہ مند ہے۔

249
00:20:09,533 --> 00:20:10,333
헤이

250
00:20:12,600 --> 00:20:13,400
뭐

251
00:20:17,500 --> 00:20:18,300
ㅎㅎ

252
00:20:19,866 --> 00:20:21,333
받아라

253
00:22:30,200 --> 00:22:31,566
تم بہت اچھے ہو

254
00:22:31,733 --> 00:22:33,866
آپ کو ڈیڑھ گھنٹے میں اپنا کاروبار کھولنا ہوگا۔

255
00:22:33,900 --> 00:22:35,000
پول کا استعمال نہ کریں

256
00:22:35,066 --> 00:22:37,133
ایک مکمل صفائی سائیکل ہونا ضروری ہے

257
00:22:37,400 --> 00:22:38,966
یہ کتنا پاگل ہے

258
00:22:40,500 --> 00:22:41,900
مجھے بہت خوشی ہوئی کہ آپ نے اسے پسند کیا۔

259
00:22:42,933 --> 00:22:44,666
پیسے ہاں ضرور

260
00:22:52,500 --> 00:22:54,466
ہو سکتا ہے کہ آپ ہر ہفتے ہماری جگہ صاف کر سکیں

261
00:22:58,133 --> 00:23:00,999
ہر ہفتے گھریلو ملازمہ اس کا مقابلہ کرتی نظر آتی ہے۔

262
00:23:01,200 --> 00:23:02,933
ٹھیک ہے، لیکن جنرل کے لئے

263
00:23:04,366 --> 00:23:06,933
ٹھیک ہے، گندگی کو کھرچنے کے لئے کلب سے کہیں بہتر ہے۔

264
00:23:09,400 --> 00:23:12,200
میں مہینے میں چار بار پچاس ادا کرتا ہوں۔

265
00:23:14,133 --> 00:23:14,933
ساٹھ

266
00:23:15,733 --> 00:23:16,899
اور تم بیوقوف نہیں ہو

267
00:23:20,933 --> 00:23:22,466
آپ کے زائچے کے مطابق آپ کون ہیں؟

268
00:23:23,000 --> 00:23:24,566
دخ اور آپ

269
00:23:26,300 --> 00:23:28,566
میں غیر فیصلہ کن ہوں ہمم

270
00:23:31,866 --> 00:23:32,999
اور پھر میں نے سوچا

271
00:23:33,266 --> 00:23:35,133
شاید آپ کو کہیں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

272
00:23:35,866 --> 00:23:38,199
اہم بات کیمومائل کی آنکھ کو پکڑنے کے لئے نہیں ہے

273
00:23:39,133 --> 00:23:41,399
میں واقعی میں دوبارہ شروع سے شروع نہیں کرنا چاہتا تھا۔

274
00:23:42,333 --> 00:23:44,099
لیکن تبدیلی ایسی چیز ہے

275
00:23:44,700 --> 00:23:45,766
وہ نہیں پوچھتے

276
00:23:46,133 --> 00:23:47,466
وہ صرف آگے بڑھ رہے ہیں

277
00:23:47,733 --> 00:23:51,199
اور آپ اب بھی سوچتے ہیں کہ آپ کچھ ٹھیک کر سکتے ہیں لیکن نہیں۔

278
00:23:52,300 --> 00:23:53,100
مضحکہ خیز

279
00:24:16,700 --> 00:24:18,166
ٹھیک ہے، چلو یہاں کرتے ہیں۔

280
00:24:18,933 --> 00:24:20,866
ہاں خالی سنو وہ یہاں کیا کرے۔

281
00:24:20,966 --> 00:24:23,099
میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ کو اسے اوور پاس سے پھینکنا ہوگا۔

282
00:24:23,466 --> 00:24:25,099
چلو ایک اندھیری جگہ پر سوتے ہیں

283
00:24:25,500 --> 00:24:26,366
ہاں یہاں بھی ٹھیک ہے۔

284
00:24:27,466 --> 00:24:29,333
ہاں، یہ سڑک اکثر شارٹ کٹ لیتی ہے۔

285
00:24:29,400 --> 00:24:31,933
گولڈ ایکسچینج کے پیچھے کون رہتا ہے؟

286
00:24:33,266 --> 00:24:34,066
ٹھیک ہے چلو

287
00:24:42,766 --> 00:24:43,566
چلو

288
00:24:50,500 --> 00:24:51,300
چلو چلو

289
00:24:54,466 --> 00:24:57,699
ہم سب آپ کو خوبصورت بنائیں گے۔

290
00:25:02,366 --> 00:25:03,333
آؤ آؤ چلو

291
00:25:18,333 --> 00:25:19,366
ایک طویل وقت کے لئے سنو

292
00:25:19,600 --> 00:25:22,366
جب آپ یہاں اپنے کھلونے بچھا رہے ہوں گے تو اس سے بدبو آنے لگے گی۔

293
00:25:23,100 --> 00:25:25,066
اپنے آپ کو بدبو مت کرو

294
00:25:38,966 --> 00:25:40,066
ہاں اب سب ٹھیک ہو جائے گا۔

295
00:25:40,400 --> 00:25:41,200
اب سب ٹھیک ہو جائے گا

296
00:25:41,333 --> 00:25:44,166
اگر ایسا نہ ہوا تو میں آپ کو اس کے ساتھ عینک لگا کر باہر پھینک دوں گا۔

297
00:25:44,200 --> 00:25:45,000
سمجھ گیا

298
00:25:46,066 --> 00:25:47,899
میں ایک ریڈیو کنٹرول پرو ہوں۔

299
00:25:48,266 --> 00:25:50,466
بچپن سے ہی میری تمام کاریں چل رہی ہیں۔

300
00:25:50,666 --> 00:25:51,933
اڑنا اور تیرنا

301
00:25:56,933 --> 00:25:57,733
تیار

302
00:25:59,966 --> 00:26:01,366
ٹھیک ہے، چلو سواری کے لیے چلتے ہیں۔

303
00:26:01,900 --> 00:26:03,766
ہمارا لڑکا ہوا کے ساتھ

304
00:26:04,666 --> 00:26:05,533
آؤ آؤ چلو

305
00:26:11,166 --> 00:26:11,966
تو

306
00:26:12,100 --> 00:26:15,066
یہیں، آئیے اسے ایک درخت سے ٹکرا دیں اور یہاں سے نکل جائیں۔

307
00:26:15,200 --> 00:26:17,966
نہیں نہیں نہیں اسے تمام کیمروں پر روشن نہ ہونے دیں۔

308
00:26:18,866 --> 00:26:21,299
اوہ سب کو ہمارا ریسر دیکھنے دو

309
00:26:21,400 --> 00:26:22,733
چلو کچھ شراب پیتے ہیں۔

310
00:26:23,100 --> 00:26:24,266
ایک دوندویودق کی طرح

311
00:26:24,300 --> 00:26:24,933
میں اپنے ساتھ ہوں۔

312
00:26:24,933 --> 00:26:29,133
گویا ہم میں سے دو تھے۔

313
00:26:32,533 --> 00:26:34,166
آپ سست اور اوور ٹیک کیوں کر رہے ہیں؟

314
00:26:37,200 --> 00:26:38,966
پیری گونکینو پیری گونکینو

315
00:26:39,200 --> 00:26:40,733
پیری گونکینو پیری گونکینو

316
00:26:41,066 --> 00:26:43,533
peregonkino peregonkino peregonkino

317
00:26:44,800 --> 00:26:45,600
کتیا

318
00:26:49,500 --> 00:26:50,566
سگنل غائب ہو گیا

319
00:26:53,966 --> 00:26:54,766
اڑا

320
00:27:12,366 --> 00:27:13,666
ملی میٹر ابھی دور

321
00:27:18,400 --> 00:27:19,466
تم کہاں چلے گئے

322
00:27:20,800 --> 00:27:21,966
ٹھیک ہے یہ نہیں پکڑے گا

323
00:27:24,100 --> 00:27:25,600
ٹھیک ہے، یہ خود کوشش کریں

324
00:27:25,666 --> 00:27:26,733
ہاں میں کچھ نہیں آزماؤں گا۔

325
00:27:26,933 --> 00:27:29,166
اچھا پھر تم میرے شیشے پھینکنے کے بارے میں کیوں چیخ رہے ہو؟

326
00:27:29,533 --> 00:27:30,333
اب سب ٹھیک ہو جائے گا

327
00:27:30,400 --> 00:27:31,066
اب سب ٹھیک ہو جائے گا

328
00:27:31,066 --> 00:27:32,099
ہم پہلے ہی یہاں ہیں

329
00:27:32,166 --> 00:27:33,999
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ سگنل کتنی دیر تک نہیں اٹھاتا یہ میرا ہے۔

330
00:27:34,966 --> 00:27:36,266
وہ آپ کا دماغ نہیں لیتے ہیں۔

331
00:27:38,966 --> 00:27:40,733
کتیا یہ ضروری تھا

332
00:27:42,100 --> 00:27:43,533
پیشہ ور، اتارنا fucking

333
00:27:44,800 --> 00:27:45,100
پہلے ہی

334
00:27:45,100 --> 00:27:48,066
وہ بہت پہلے ہر چیز کو اڑا کر جہنم تک پہنچا دیتے

335
00:28:04,133 --> 00:28:06,799
ٹھیک ہے اس نے ٹھیک کام کیا

336
00:28:07,700 --> 00:28:10,400
اور ہمیں گڑبڑ کرنے کی ضرورت نہیں تھی، چلیں۔

337
00:28:11,266 --> 00:28:12,799
انتظار کرنے کی ضرورت نہیں

338
00:28:13,800 --> 00:28:16,333
کیوں جب تک کوئی تصویر نہ کھینچے۔

339
00:28:17,400 --> 00:28:21,133
دیکھو یہ مشعل کی طرح جل رہا ہے، چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔

340
00:28:24,866 --> 00:28:25,666
ٹھیک ہے

341
00:28:27,966 --> 00:28:30,533
سنو، یہ ہر مشین پر ممکن ہے۔

342
00:28:30,600 --> 00:28:32,600
ہاں بالکل صرف الیکٹرانکس کے ساتھ

343
00:28:33,000 --> 00:28:34,733
یہ سوویت یونین پر کام نہیں کرے گا۔

344
00:28:34,800 --> 00:28:36,133
ہاں میرے پاس ایک ہے۔

345
00:28:36,533 --> 00:28:38,499
مجھ پر اتنا قرض ہے۔

346
00:28:38,533 --> 00:28:41,066
اسے بھی اس طرح گاڑی پر رکھو

347
00:28:53,133 --> 00:28:54,166
آپ آ سکتے ہیں

348
00:28:55,800 --> 00:28:56,600
ابھی

349
00:28:59,600 --> 00:29:01,766
میں سو رو رہا ہوں، آئیے ٹومپ میں ڈوبیں۔

350
00:29:12,666 --> 00:29:14,566
ہاں ہم کل پھر چلے تھے۔

351
00:29:15,400 --> 00:29:16,933
دوست نے اپنا گلاس گرا دیا۔

352
00:29:16,966 --> 00:29:18,099
پھسل گیا اور گر گیا

353
00:29:18,133 --> 00:29:18,966
میرا سر توڑ دیا

354
00:29:20,133 --> 00:29:21,266
سب کاٹ دیا

355
00:29:21,566 --> 00:29:24,099
ٹھیک ہے، ایمبولینس پہنچی اور انہوں نے سب کچھ ٹھیک کر دیا۔

356
00:29:26,400 --> 00:29:29,266
میں خون دو سو نہیں جانتا

357
00:29:31,900 --> 00:29:34,366
میرے شوہر کی کل یہاں ایک اہم میٹنگ ہے۔

358
00:29:34,500 --> 00:29:35,666
میں اسے سواری نہیں دے سکتا

359
00:29:40,066 --> 00:29:40,966
یہ ہمیشہ اس طرح ہے

360
00:29:41,666 --> 00:29:44,699
یہ پوچھنے کے بجائے کہ آپ کو کیا معاوضہ دیا جاتا ہے۔

361
00:29:45,533 --> 00:29:47,566
کیا آپ پہلے ہی سوچ رہے ہیں کہ اسے کہاں خرچ کرنا ہے؟

362
00:29:48,566 --> 00:29:50,299
اور یہ مت کہو کہ تمہیں کیا ہوا ہے۔

363
00:29:50,933 --> 00:29:52,699
ٹھیک ہے، جب تک کہ آپ راہبہ نہیں ہیں۔

364
00:29:53,400 --> 00:29:55,133
جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں، بالکل نہیں۔

365
00:30:16,733 --> 00:30:17,533
شکریہ

366
00:30:34,000 --> 00:30:36,933
اس کا ایک ایسے شخص سے بھی قریبی رابطہ تھا جسے پہلے کئی بار سزا سنائی گئی تھی۔

367
00:30:36,966 --> 00:30:37,766
گریگوری دودروف

368
00:30:37,866 --> 00:30:38,999
اسپیچ تھراپسٹ کا نام دیا گیا۔

369
00:30:39,333 --> 00:30:40,766
کچھ ذرائع کا دعوی ہے

370
00:30:40,766 --> 00:30:43,066
کہ دوداروف روس کے جنوب کی طرف دیکھ رہا ہے۔

371
00:30:43,066 --> 00:30:43,899
قانون میں چور

372
00:30:44,000 --> 00:30:46,700
حالانکہ وہ خود اس حقیقت سے انکاری ہے۔

373
00:30:50,400 --> 00:30:51,700
یہ وہی ہے جو مشکل تھا: کرنے کے لئے

374
00:30:52,066 --> 00:30:53,799
لاش کو کان میں لے جائیں۔

375
00:30:54,066 --> 00:30:55,099
اور اسے وہاں جلایا، تو ہم نے کیا۔

376
00:30:55,900 --> 00:30:56,966
صرف اتنا، کون جانتا تھا کہ یہ تھا۔

377
00:30:57,066 --> 00:30:58,299
بارش ہو رہی تھی اور ہمارے پاس نہیں تھی۔

378
00:30:58,666 --> 00:31:00,599
کافی دماغ انتظار کرنے کے لئے، تو ہم

379
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
پوری طرح کھلے ہوئے تھے، ہم تھے۔

380
00:31:02,666 --> 00:31:04,766
ڈرتے ہیں کہ آگ نظر آئے گی۔

381
00:31:05,666 --> 00:31:06,733
اور یہ کہ آپ اکیلے نہیں تھے۔

382
00:31:06,733 --> 00:31:08,133
وہاں ایک، آپ کے پاس ہوگا

383
00:31:08,166 --> 00:31:09,399
سب کچھ دکھایا اور عام طور پر، یہاں سے نکل جاؤ

384
00:31:09,500 --> 00:31:10,733
واقعی اب آپ مجھے پاگل کرنے جا رہے ہیں۔

385
00:31:22,366 --> 00:31:23,333
صبح چیک کیا

386
00:31:23,466 --> 00:31:23,966
سب کچھ ٹھیک ہے۔

387
00:31:23,966 --> 00:31:24,766
آپ بات کر سکتے ہیں

388
00:31:31,100 --> 00:31:33,566
اچھا وہاں کیا ہوا

389
00:31:34,566 --> 00:31:36,499
ٹھیک ہے، میں ایک کاروباری سفر سے واپس آیا ہوں۔

390
00:31:38,866 --> 00:31:40,699
ٹھیک ہے، یقینا آپ کو بھاڑ میں جاؤ کسی کو مل گیا

391
00:31:42,666 --> 00:31:44,566
سنو میں سچ کہہ رہا ہوں۔

392
00:31:44,566 --> 00:31:47,333
مجھے توقع بھی نہیں تھی کہ یہ اسے اس طرح چیر دے گا۔

393
00:31:48,533 --> 00:31:49,766
اس نے چیخنا شروع کر دیا

394
00:31:50,966 --> 00:31:52,699
ایک ساتھ کاروبار ختم ہو گیا ہے

395
00:31:52,766 --> 00:31:54,166
میں آپ کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

396
00:31:54,466 --> 00:31:55,266
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔

397
00:31:55,800 --> 00:31:59,200
ماسکو میں ان کا کہنا ہے کہ اس کے ساتھ کے جی بی کے افسران منسلک ہیں۔

398
00:31:59,366 --> 00:32:00,166
تم جانتے ہو۔

399
00:32:01,266 --> 00:32:02,066
یہ واضح ہے۔

400
00:32:03,333 --> 00:32:04,266
آگے کیا ہے

401
00:32:11,000 --> 00:32:11,800
اب

402
00:32:12,733 --> 00:32:14,766
کاروبار میں اپنا حصہ بڑھانے کا وقت آگیا ہے۔

403
00:32:18,733 --> 00:32:22,666
اور لاریسکا لاریسکا کو نہیں چھوڑے گی۔

404
00:32:22,766 --> 00:32:26,099
وہ ہار نہیں مانے گی، وہ اپنے دماغ سے نہیں سوچتی

405
00:32:30,566 --> 00:32:32,299
آئیے تاجر اشمیکین

406
00:32:32,300 --> 00:32:34,266
اپنے شوہر کے قتل پر تبصرہ نہیں کر سکتی

407
00:32:34,366 --> 00:32:37,133
یہ اعلان کرتے ہوئے کہ اس نے ایماندارانہ کاروبار کیا اور اس کا کوئی دشمن نہیں تھا۔

408
00:32:37,733 --> 00:32:39,166
لاریسا اب آپ کیسا محسوس کر رہی ہیں؟

409
00:32:39,466 --> 00:32:40,933
مجھے افسوس ہے کہ میں اسے مزید نہیں لے سکتی لاریسا

410
00:32:40,966 --> 00:32:42,733
براہ کرم چند مزید سوالات کے جوابات دیں۔

411
00:32:43,266 --> 00:32:44,499
براہ کرم چند سوالات کے جوابات دیں۔

412
00:32:44,533 --> 00:32:45,466
براہ کرم مجھے مت چھونا۔

413
00:32:53,266 --> 00:32:55,299
ٹھیک ہے فکر نہ کرو

414
00:32:55,566 --> 00:32:57,799
آپ نے محفوظ راستہ یقینی بنایا

415
00:33:00,266 --> 00:33:01,966
ٹھیک ہے، مجھے کہیں جانے دو

416
00:33:04,066 --> 00:33:05,266
مجھے الوداع کہنے کی ضرورت ہے۔

417
00:33:06,600 --> 00:33:07,466
شاید ضروری نہیں ہے

418
00:33:07,766 --> 00:33:09,166
میرا دوست کیوں مر گیا

419
00:33:09,533 --> 00:33:11,566
میں کیسے نہیں جا سکتا

420
00:33:11,600 --> 00:33:13,200
میں اپنی زندگی میں اس کے لیے خود کو کبھی معاف نہیں کروں گا۔

421
00:33:13,800 --> 00:33:15,933
کیا آپ کے دوست ہیں؟

422
00:33:17,166 --> 00:33:17,999
سب زندہ

423
00:33:20,533 --> 00:33:21,333
ابھی تک نہیں

424
00:33:42,366 --> 00:33:43,266
لارینٹ

425
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
یہ کیا ہے

426
00:33:46,733 --> 00:33:47,533
قالین

427
00:33:50,200 --> 00:33:52,466
میں نے آپ کو قالین کے ساتھ کیا کرنے کو کہا تھا؟

428
00:33:54,266 --> 00:33:55,099
جلنا

429
00:33:56,166 --> 00:33:58,099
فرش خود دھو لو

430
00:33:59,933 --> 00:34:00,733
ولاد

431
00:34:01,500 --> 00:34:03,100
آپ کسی کو یہاں لائے ہیں۔

432
00:34:03,900 --> 00:34:06,733
ٹھیک ہے، میری زندگی کے لیے میں یقین نہیں کروں گا کہ آپ نے خود ہی قالین پھاڑ دیا۔

433
00:34:07,766 --> 00:34:09,899
کرش قالین کی قیمت لیاما سے زیادہ ہے۔

434
00:34:10,400 --> 00:34:11,500
وہ کسی کو نہیں بتائے گا

435
00:34:11,600 --> 00:34:12,966
وہ نارمل ہے، تصدیق شدہ

436
00:34:13,066 --> 00:34:14,533
سب ٹھیک ہے کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

437
00:34:16,933 --> 00:34:17,733
وہ کون ہے؟

438
00:34:19,766 --> 00:34:20,566
تم احمق ہو

439
00:34:28,566 --> 00:34:29,366
مجھے افسوس ہے

440
00:34:30,300 --> 00:34:32,100
معذرت یہ صرف میرے اعصاب ہیں۔

441
00:34:32,466 --> 00:34:33,666
میں خود ہر چیز کا فیصلہ کروں گا۔

442
00:34:36,333 --> 00:34:38,066
Larochka تم جانتے ہو کہ میں کیسے کرتا ہوں

443
00:34:38,933 --> 00:34:40,199
اس کا علاج کیا

444
00:34:41,200 --> 00:34:42,600
یہ ایک خوفناک نقصان ہے

445
00:34:44,300 --> 00:34:45,100
خوفناک

446
00:34:46,500 --> 00:34:47,900
ہمیں جانا چاہیے، شاید ہم جائیں گے۔

447
00:34:48,000 --> 00:34:49,333
ڈرائیور پہلے ہی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

448
00:34:57,866 --> 00:34:59,066
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

449
00:35:11,400 --> 00:35:12,333
ہاں یہ میں ہوں۔

450
00:35:13,733 --> 00:35:14,999
لیکن ہمارے پاس ایک مسئلہ ہے

451
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
مختصر میں، ہمیں اس صفائی کرنے والی خاتون سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔

452
00:35:30,366 --> 00:35:31,866
میں آپ کو ایڈریس بھیج دوں گا۔

453
00:35:32,866 --> 00:35:36,533
کس قسم کے لوگ ہیں اوہ زبردست بھائی زبردست

454
00:35:37,900 --> 00:35:40,000
تم اندر آؤ، چلو سگریٹ پیتے ہیں، چلو کھانا کھاتے ہیں۔

455
00:35:40,100 --> 00:35:43,333
چلو بات کرتے ہیں، میرا دن اچھا گزرے گا۔

456
00:35:48,333 --> 00:35:49,199
میں کیوں

457
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
ٹھیک ہے کیونکہ مردہ آدمی اور میں آپ کی وجہ سے خراب ہو گئے۔

458
00:35:54,866 --> 00:35:56,133
سب سے پہلے میری وجہ سے نہیں۔

459
00:35:56,366 --> 00:35:57,299
اور بارش کی وجہ سے

460
00:35:58,166 --> 00:35:59,066
اور کس نے کیا چیخا۔

461
00:35:59,066 --> 00:36:00,666
اوور پاس پر گاڑی چلانا خوفناک ہے۔

462
00:36:01,400 --> 00:36:03,566
علاقے کی ایک ٹیم نے شہر میں کام کیا۔

463
00:36:04,066 --> 00:36:06,133
ہمارے کیواس بالکل بھی متاثر کن نہیں ہیں۔

464
00:36:06,366 --> 00:36:08,266
اوہ ٹھیک ہے، وہ آپ کو مار ڈالیں گے۔

465
00:36:08,466 --> 00:36:09,266
مم

466
00:36:09,900 --> 00:36:10,966
بھاڑ میں جاؤ ہاں

467
00:36:11,900 --> 00:36:13,333
یہاں حال ہی میں مشرق میں

468
00:36:13,566 --> 00:36:15,566
ٹرنک میں شوہر کے ساتھ دو دور ہو گئے

469
00:36:15,666 --> 00:36:16,533
ہر ایک دس سال کے لیے

470
00:36:16,966 --> 00:36:18,366
وہ صرف خوش قسمت ہے

471
00:36:18,733 --> 00:36:20,366
ان کا آدمی زندہ نکلا۔

472
00:36:20,666 --> 00:36:21,933
ہمارے برعکس

473
00:36:23,200 --> 00:36:25,800
مختصر میں، والد نے فیصلہ کیا کہ وہ لڑکی کے ساتھ معاملہ کریں

474
00:36:25,866 --> 00:36:29,399
اسی وقت آپ کو پتہ چل جائے گا کہ آیا اس نے کسی کو کچھ کہا ہے۔

475
00:36:29,966 --> 00:36:31,766
سنو، اسے غائب ہونے دو

476
00:36:32,600 --> 00:36:34,466
اکیلے مقامی نہیں رہتے

477
00:36:34,666 --> 00:36:35,899
کوئی اس کی تلاش نہیں کرے گا۔

478
00:36:39,933 --> 00:36:40,866
خوبصورت

479
00:36:42,366 --> 00:36:44,299
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کس کی طرح لگتا ہے؟

480
00:36:45,000 --> 00:36:46,900
میں ایک قتل بل

481
00:37:10,266 --> 00:37:11,066
کون

482
00:37:11,533 --> 00:37:13,066
مجرمانہ تحقیقات

483
00:37:14,866 --> 00:37:15,933
کیا ہوا

484
00:37:16,866 --> 00:37:18,766
آج آپ کے پڑوسی کو لوٹ لیا گیا۔

485
00:37:19,066 --> 00:37:21,333
اور ہم تمام رہائشیوں سے انٹرویو کرتے ہیں۔

486
00:37:26,300 --> 00:37:27,900
ہیلو ہیلو

487
00:37:32,666 --> 00:37:33,933
شاید آپ نے کچھ دیکھا

488
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
یا کچھ مشکوک سنا؟

489
00:37:36,366 --> 00:37:37,099
کچھ نہیں دیکھا

490
00:37:37,100 --> 00:37:38,400
میں اصل میں سارا دن سوتا رہا۔

491
00:37:40,866 --> 00:37:41,999
مجھے گزرنے دو

492
00:37:44,766 --> 00:37:45,599
ہاں پلیز

493
00:37:59,666 --> 00:38:01,166
میں نے واقعی کچھ نہیں سنا

494
00:38:02,000 --> 00:38:02,800
آج یقینی طور پر

495
00:38:06,533 --> 00:38:08,533
آپ سارا دن سوتے رہے ہیں۔

496
00:38:09,933 --> 00:38:10,799
تو کیا

497
00:38:12,666 --> 00:38:14,266
رات کو اچھا وقت گزرا

498
00:38:16,666 --> 00:38:18,699
آپ کو کیا پرواہ ہے اور آپ کیوں مار رہے ہیں

499
00:38:19,200 --> 00:38:20,500
کیونکہ وجوہات ہیں

500
00:38:21,266 --> 00:38:23,466
آپ پر قتل کا حصہ ہونے کا شبہ ہے۔

501
00:38:32,866 --> 00:38:33,733
تم اسے پہچان لو گے۔

502
00:38:38,066 --> 00:38:39,666
میں بالکل کچھ نہیں جانتا

503
00:38:40,133 --> 00:38:41,166
ایمانداری سے

504
00:38:42,000 --> 00:38:43,166
سب یہی کہتے ہیں۔

505
00:38:46,533 --> 00:38:47,733
ہاں تم ٹھیک کہتے تھے۔

506
00:38:47,733 --> 00:38:49,666
پہلی بار وہ بات کرے گی۔

507
00:38:49,966 --> 00:38:52,066
تو صرف اس صورت میں، فائر مین، مجھے ایک علیبی دو

508
00:38:52,766 --> 00:38:53,699
میں اب بھی بات نہیں کر سکتا

509
00:38:54,366 --> 00:38:55,899
سنو یہ ضرور ضروری ہے۔

510
00:38:56,133 --> 00:38:56,866
بالکل ٹھیک ہے

511
00:38:56,866 --> 00:38:59,099
ٹھیک ہے، مجھے موقع پر آپ کی گواہی چیک کرنی چاہیے تھی۔

512
00:39:00,133 --> 00:39:00,933
بیٹھ جاؤ

513
00:39:03,166 --> 00:39:05,133
کیا آپ نے اس کے بارے میں کسی اور کو بتایا ہے؟

514
00:39:05,666 --> 00:39:06,966
کسی کو مت بتانا

515
00:39:08,166 --> 00:39:09,999
معذرت، ٹھیک ہے ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔

516
00:39:38,733 --> 00:39:40,499
یہاں کیوں آئے

517
00:39:41,266 --> 00:39:42,266
ٹھیک ہے یہاں یہ چھوٹا ہے

518
00:39:50,266 --> 00:39:51,066
گھٹیا

519
00:39:52,133 --> 00:39:52,933
کیا

520
00:39:55,333 --> 00:39:56,133
گھٹیا

521
00:40:03,333 --> 00:40:05,099
ہاں، ایسا لگتا ہے کہ ٹائر ٹوٹ گیا ہے۔

522
00:40:11,533 --> 00:40:12,866
ٹن

523
00:40:29,166 --> 00:40:30,666
ہاں یہ ضرور مارا

524
00:40:32,100 --> 00:40:33,333
آپ دونوں مدد کر سکتے ہیں۔

525
00:40:33,466 --> 00:40:34,266
صرف تیز

526
00:40:35,133 --> 00:40:36,799
میں گاڑی نہیں چلاتا

527
00:40:36,866 --> 00:40:37,999
میرے پاس لائسنس بھی نہیں ہے۔

528
00:40:38,766 --> 00:40:40,066
لیکن ایک فرض ہے

529
00:40:41,366 --> 00:40:44,333
ہاں، میں وضاحت کروں گا، جب میں اس پر ہوں تو میں پہیے کو ڈھیلا کر دوں گا۔

530
00:40:44,366 --> 00:40:46,166
اور آپ چیزوں کو ٹرنک سے باہر لے جاتے ہیں

531
00:40:53,466 --> 00:40:55,266
آپ کو وہاں سے فالتو ٹائر نہیں مل سکتا

532
00:41:15,933 --> 00:41:16,733
چلو

533
00:41:58,500 --> 00:41:59,533
تم نے کیا کیا

534
00:42:04,566 --> 00:42:06,533
میں توڑ دوں گا۔

535
00:42:26,733 --> 00:42:27,533
وہ

536
00:42:28,700 --> 00:42:31,300
وہ بہت برا شخص تھا

537
00:42:34,300 --> 00:42:35,966
اس لیے انہوں نے کوئی بات نہیں کی۔

538
00:42:37,766 --> 00:42:41,333
ہاں، یقیناً گواہوں کے سامنے بھاگنے کی ضرورت نہیں تھی۔

539
00:42:41,600 --> 00:42:43,766
مجھے ٹھہر کر پولیس کو بتانا چاہیے تھا۔

540
00:42:43,966 --> 00:42:44,933
ان کے ساتھی کی طرح

541
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
جن کے سامنے میں نے اعتراف کیا۔

542
00:42:46,266 --> 00:42:48,299
کہ اس نے قتل کے مقام پر اپنی پٹریوں کو چھپایا

543
00:42:48,400 --> 00:42:49,700
میرا گلا دبانے کی کوشش کی۔

544
00:42:49,800 --> 00:42:52,000
اور میں نے اسے اپنے ہی پستول سے گولی مار دی۔

545
00:42:52,366 --> 00:42:54,166
یقیناً وہ مجھ پر یقین کریں گے۔

546
00:42:54,266 --> 00:42:55,899
انہوں نے رحم کیا اور اسے گھر بھیج دیا۔

547
00:42:57,566 --> 00:42:58,733
یا کم از کم

548
00:42:58,766 --> 00:43:00,799
مجھے بندوق سے پرنٹس کو صاف کرنا چاہیے تھا۔

549
00:43:01,400 --> 00:43:03,133
میں سب جانتا ہوں، بس تم جانتے ہو۔

550
00:43:03,266 --> 00:43:06,566
کہ جب تم کسی کو مارو گے تو نصیحت کرو گے۔

551
00:43:06,733 --> 00:43:08,199
اس دوران، اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ

552
00:43:12,800 --> 00:43:13,333
توجہ

553
00:43:13,333 --> 00:43:15,766
مارگریٹا الیگزینڈروونا کو ٹرافی چاہیے تھی۔

554
00:43:23,766 --> 00:43:26,066
کیا تبدیلی کے سمندری طوفان سے بچنا ممکن ہے؟

555
00:43:26,133 --> 00:43:27,299
جو آپ کی طرف تیزی سے بڑھ رہا ہے۔

556
00:43:28,500 --> 00:43:30,566
نہیں، کیا اس میں زندہ رہنا ممکن ہے؟

557
00:43:31,133 --> 00:43:32,599
لیکن میرے پاس کیا انتخاب ہے؟

558
00:44:56,900 --> 00:44:57,700
ٹھیک ہے

559
00:44:58,966 --> 00:44:59,766
کیا ہوا ہے

560
00:45:01,200 --> 00:45:03,000
ہمارا شہد ہسپتال میں قصور وار ہے۔

561
00:45:03,066 --> 00:45:04,199
میں بہرحال ظاہر نہیں ہوا۔

562
00:45:05,266 --> 00:45:06,799
یہ بھی بہتر کے لئے ہو سکتا ہے

563
00:45:08,266 --> 00:45:09,499
کم سوالات ہوں گے۔

564
00:45:09,733 --> 00:45:11,066
تو گواہ تھے

565
00:45:11,933 --> 00:45:14,966
بھاڑ میں جاؤ، تم ایک احمق ہو، چلو

566
00:45:16,800 --> 00:45:18,333
گواہ ماہی گیر ہیں، وہ

567
00:45:18,900 --> 00:45:21,200
اس کی شناخت کیمسٹری کے طور پر کی۔

568
00:45:21,400 --> 00:45:24,166
ٹیچر، وہ حال ہی میں تھی۔

569
00:45:24,666 --> 00:45:25,733
ایک کے ساتھ جنسی تعلق کرنے پر برطرف

570
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
طالب علم، مقامی نہیں، میں پیدا ہوا۔

571
00:45:27,066 --> 00:45:28,133
سینٹ پیٹرزبرگ، میں رجسٹرڈ

572
00:45:28,500 --> 00:45:29,866
چھ ماہ قبل ماسکو منتقل ہو گیا تھا۔

573
00:45:29,966 --> 00:45:31,133
اکیلے گھر کرائے پر لینا،

574
00:45:31,533 --> 00:45:33,966
سنو، شاید تم اسے کسی طرح ڈھونڈ لو

575
00:45:34,100 --> 00:45:34,900
اے

576
00:45:35,166 --> 00:45:37,099
ترجیحا پولیس سے پہلے

577
00:45:38,000 --> 00:45:40,066
کیونکہ اگر پولیس اسے پہلے ڈھونڈتی ہے۔

578
00:45:40,133 --> 00:45:42,866
پھر وہ ان کے ساتھ سودا کرنا شروع کر دے گی۔

579
00:45:43,333 --> 00:45:44,166
ٹھیک ہے، وہ آپ کو بتائے گا

580
00:45:44,266 --> 00:45:47,533
ان کے پاس سب کچھ ہے اور کیا ہوا اور کیا نہیں ہوا۔

581
00:45:50,300 --> 00:45:52,866
ٹھیک ہے، جبکہ پولیس کاروباری سفر کی تیاری کر رہی ہے۔

582
00:45:53,200 --> 00:45:54,933
مجھے دارالحکومت میں اپنے لوگوں سے پتہ چلا

583
00:45:55,066 --> 00:45:56,799
وہ ماسکو میں اپنی ماں کے ساتھ رجسٹرڈ ہے۔

584
00:45:57,466 --> 00:45:59,266
اگر وہ وہاں واپس جانے سے ڈرتی ہے۔

585
00:45:59,333 --> 00:46:00,333
اس کی ماں بہتر جانتی ہے۔

586
00:46:00,400 --> 00:46:02,333
ہم اسے کس چیز سے ہلائیں؟

587
00:46:03,933 --> 00:46:05,499
اچھا پھر اڑنا

588
00:46:06,333 --> 00:46:11,066
مجھے ابھی اس کا احساس ہوا اور فوراً آؤ، چلو، چلو

589
00:46:18,466 --> 00:46:22,766
ایک طالب علم کے ساتھ

590
00:46:44,100 --> 00:46:46,200
یہ یہاں سے آدھے گھنٹے کے لیے زیادہ دور نہیں ہے اور یہ وہاں ہو گا۔

591
00:46:47,133 --> 00:46:47,733
ضلع

592
00:46:47,733 --> 00:46:51,566
ایک ایسی یہودی بستی ہے، مختصر یہ کہ آپ دستانے کے ڈبے میں لوہا لے آئے

593
00:46:57,000 --> 00:46:58,266
مجھے امید ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

594
00:46:58,533 --> 00:46:59,866
لیکن دادی وہ ہوشیار ہے۔

595
00:46:59,933 --> 00:47:00,733
کون جانتا ہے

596
00:47:00,733 --> 00:47:02,466
ان کا کہنا تھا کہ اس کی ماں ہر وقت گھر پر رہتی ہے۔

597
00:47:02,866 --> 00:47:04,466
اور کسی نے لڑکی کو کافی دیر تک نہیں دیکھا

598
00:47:04,966 --> 00:47:05,766
یقیناً میں نے اسے نہیں دیکھا

599
00:47:05,766 --> 00:47:06,866
وہ ہمارے ساتھ گھوم رہی تھی۔

600
00:47:10,300 --> 00:47:10,866
سمجھنا

601
00:47:10,866 --> 00:47:13,333
اگر آپ کم از کم ایک بار وہاں ہوتے اور کوشش کرتے

602
00:47:13,600 --> 00:47:15,100
آپ کے لیے سب کچھ نہیں بدلے گا۔

603
00:47:15,300 --> 00:47:17,966
ایسا لگتا ہے کہ آپ اب نہیں سمجھتے، ہاں

604
00:47:18,066 --> 00:47:19,566
لیکن پھر بھی آپ صرف بہتر ہیں۔

605
00:47:19,766 --> 00:47:21,366
آپ زیادہ واضح طور پر سمجھتے ہیں

606
00:47:22,366 --> 00:47:24,466
ٹھیک ہے، گویا آپ کو اخلاقی خصوصیات کی ضرورت نہیں ہے۔

607
00:47:24,566 --> 00:47:26,299
نہ یہ گاڑیاں نہ پیسے

608
00:47:26,400 --> 00:47:28,166
کوئی چوزہ اور کچھ بھی ضروری نہیں۔

609
00:47:28,300 --> 00:47:29,733
آپ سمجھتے ہیں کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں

610
00:47:32,100 --> 00:47:32,900
سمندر

611
00:47:33,700 --> 00:47:34,500
پتھر

612
00:47:35,300 --> 00:47:38,166
جنگل کے ستارے آپ سمجھتے ہیں۔

613
00:47:38,533 --> 00:47:39,966
تو پھر تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

614
00:47:40,333 --> 00:47:41,999
کیا آپ جانتے ہیں ٹکٹ کی قیمت کتنی ہے؟

615
00:47:52,200 --> 00:47:53,900
آپ لنڈن کو کیوں ناراض کر رہے ہیں؟

616
00:47:54,400 --> 00:47:55,133
میرا

617
00:47:55,133 --> 00:47:57,666
خاص طور پر اس طرح کے معاملات کے لیے برخاستگی سے پہلے کھو دیا

618
00:47:57,966 --> 00:47:59,099
وہاں پولیس کون ہے؟

619
00:47:59,400 --> 00:48:00,333
براہ مہربانی کھولیں

620
00:48:01,166 --> 00:48:02,066
کیا ہوا

621
00:48:02,866 --> 00:48:03,699
ارینا یوریوینا

622
00:48:03,700 --> 00:48:06,700
ہمیں آپ سے آپ کی بیٹی اورائٹ کے بارے میں بات کرنی ہے۔

623
00:48:09,900 --> 00:48:13,200
کیا بات ہے، تم سے آخری بات ہوئے کافی وقت ہو گیا ہے۔

624
00:48:13,866 --> 00:48:14,733
کس معنی میں

625
00:48:14,966 --> 00:48:16,899
اس نے آپ کو آخری بار کب کال کی تھی۔

626
00:48:18,600 --> 00:48:19,733
اسے کیوں بلاؤ

627
00:48:19,800 --> 00:48:21,200
وہ گھر میں کہاں ہے؟

628
00:48:22,300 --> 00:48:23,100
اپارٹمنٹ میں

629
00:48:24,366 --> 00:48:25,099
سب کچھ ٹھیک ہے۔

630
00:48:25,100 --> 00:48:25,900
سب کچھ سب کچھ سب کچھ

631
00:48:25,933 --> 00:48:26,566
سب کچھ ٹھیک ہے۔

632
00:48:26,566 --> 00:48:27,599
وہ صرف بات نہیں کریں گے

633
00:48:27,600 --> 00:48:29,400
فکر کرو سب ٹھیک ہے

634
00:48:29,733 --> 00:48:31,599
وہ صرف آرام سے بات کریں گے

635
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
آپ کا نام کیا ہے

636
00:48:40,566 --> 00:48:41,366
ریٹا

637
00:48:50,533 --> 00:48:53,199
Trofimova Margarita Aleksandrovna ہاں

638
00:48:54,066 --> 00:48:55,133
کیا ہو رہا ہے

639
00:48:55,300 --> 00:48:56,366
اس کا پاسپورٹ کہاں ہے؟

640
00:49:06,333 --> 00:49:07,666
آپ نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا۔

641
00:49:08,400 --> 00:49:11,266
میرا بیگ پچھلے سال ٹرام میں چوری ہو گیا تھا۔

642
00:49:11,600 --> 00:49:14,066
دونوں پاسپورٹ تھے، میرے اور ریتوچکن کے

643
00:49:14,066 --> 00:49:15,533
میں ابھی سوشل سیکیورٹی کے راستے پر تھا۔

644
00:49:17,533 --> 00:49:18,333
کیا ہوا ہے

645
00:49:23,533 --> 00:49:24,333
안녕

646
00:49:57,466 --> 00:49:59,533
وہ کہتے ہیں کہ بلیوں کی نو زندگیاں ہیں۔

647
00:50:00,566 --> 00:50:02,199
لیکن اگر یہ جاری رہا

648
00:50:02,700 --> 00:50:05,966
پھر جلد ہی آپ کی تمام بلیاں مجھ سے حسد کریں گی۔

649
00:50:41,166 --> 00:50:42,299
ان کے اختیار کو پہچانیں۔

650
00:50:42,366 --> 00:50:43,399
زہر پینے کا طریقہ

651
00:50:43,500 --> 00:50:45,966
ایک ہی وقت کے مقابلے میں یہ سب سے بہتر ہے

652
00:50:58,566 --> 00:51:00,866
جب ایسی چیز
کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے